路加福音 18:32 - New Messianic

路加福音 18:32的不同译本

KJV (66 books) For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

AFINT (Exp US) He will be handed over to the Gentiles. They will mock Him, insult Him, and spit on Him in contempt.

AFINT (Lit US) For He will be handed over to the Gentiles, and will be derided and insulted and spat upon,

ASV For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:

BSB He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.

DRA For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and scourged, and spit upon:

EMTV For He will be betrayed to the Gentiles, and will be mocked and insulted and spit upon,

FBV He will be handed over to the foreigners, he will be mocked, insulted, and spat upon.

GNV For he shall be deliuered vnto the Gentiles, and shalbe mocked, and shalbe spitefully entreated, and shalbe spitted on.

LSV for He will be delivered up to the nations, and will be mocked, and insulted, and spit on,

NASB For He will be handed over to the Gentiles, and will be ridiculed, and abused, and spit upon, NASB 2020

NIV (US) He will be delivered over to the Gentiles. They will mock him, insult him and spit on him;

NIV (UK) He will be handed over to the Gentiles. They will mock him, insult him and spit on him;

OJB For he (the Bar Enosh Moshiach) will be delivered up to the Goyim and he will be ridiculed and he will be mistreated and he will be spat upon,

RV For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully entreated, and spit upon:

TCENT For he will be delivered up to the Gentiles, and he will be mocked, insulted, and spit upon.

T4T I will be put into the hands of {My enemies will hand me over to} non-Jews. The non-Jews will make fun of me and mistreat me and spit on me.

WEB (US) For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.

当代译本 (简) 祂将被交在外族人的手里，被他们嘲弄、虐待、吐唾沫、

當代譯本 (繁) 祂將被交在外族人的手裡，被他們嘲弄、虐待、吐唾沫、

标准译本 (简) 要知道，他将被交给外邦人，被戏弄、受凌辱、被人吐唾沫；

標準譯本 (繁) 要知道，他將被交給外邦人，被戲弄、受凌辱、被人吐唾沫；

易读圣经他将被交给异族人，被嘲笑、被凌辱，人们会向他吐唾沫，

现代标点和合本 (简) 他将要被交给外邦人，他们要戏弄他，凌辱他，吐唾沫在他脸上，

現代標點和合本 (繁) 他將要被交給外邦人，他們要戲弄他，凌辱他，吐唾沫在他臉上，

普通话本人子将被交到外族人的手里。他将受到戏弄、虐待和唾弃。