Luk路 Luke路加福音, chapter章 The Gospel According to Luke路加福音, chapter章 23

路加福音 23:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 (For of necessity he must release one unto them at the feast.)

DRA Now of necessity he was to release unto them one upon the feast day.

EMTV (For it was necessary for him to release one to them at the feast.)

GNV (For of necessitie hee must haue let one loose vnto them at the feast.)

LSV [[for it was necessary for him to release to them one at every celebration,]]

MSB Now Pilate was obliged to release to the people one prisoner at the feast.

NASB [Now he was obligated to release to them at the feast one prisoner.] NASB 2020

OJB Now he was obliged to release to them one at the Chag (Festival).]

TCENT Now each year at the feast Pilate was obligated to release one prisoner for the people.

T4T [23:16–17] So I will have my soldiers flog him and then release him.”

WEB (US) +7 Now he had to release one prisoner to them at the feast.

中文

当代译本 (简) 每逢逾越节，总督必须给他们释放一个囚犯。

當代譯本 (繁) 每逢逾越節，總督必須給他們釋放一個囚犯。

标准译本 (简) 每逢这节日，总督必须给他们释放一个囚犯。

標準譯本 (繁) 每逢這節日，總督必須給他們釋放一個囚犯。