Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
And a superscription also was written over him in letters of Greek [unstable: the miry one], and Latin, and ‘Evri’ot [Hebrew], THIS IS THE KING OF THE JEWS.
路加福音 23:38的不同译本
英语
KJV (66 books)
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
AFINT (Exp US)
Above Him was posted a placard with this inscription: “This is the King of the Jews.”
AFINT (Lit US)
And there was also an inscription over Him, “This is the King of the Jews.”
BSB
Above Him was posted an inscription: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
DRA
And there was also a superscription written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
EMTV
And an inscription also was written over Him, in Greek, Latin, and Hebrew letters: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
FBV
Above Jesus was a sign on which it was written, “This is the King of the Jews.”
GNV
And a superscription was also written ouer him, in Greeke letters, and in Latin, and in Hebrewe, THIS IS THAT KING OF THE JEWES.
LSV
And there was also an inscription written over Him [[in letters of Greek, and Latin, and Hebrew]]: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”
MSB
Above Him was posted an inscription written in Greek, Latin, and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
OJB
And there was also an inscription over him, this is hamelech hayehudim.
TCENT
There was also an inscription over him written in Greek, Latin, and Hebrew, which read: “This is the King of the Jews.”
T4T
They also fastened on the cross a sign that stated why they were nailing him to the cross. But all it said was, ‘This is the King of the Jews’.
WEB (US)
An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”
中文
当代译本 (简)
耶稣上方有一块牌子，上面写着：“这是犹太人的王。”
當代譯本 (繁)
耶穌上方有一塊牌子，上面寫著：「這是猶太人的王。」
标准译本 (简)
在耶稣的上方有一个牌子：“这是犹太人的王。”
標準譯本 (繁)
在耶穌的上方有一個牌子：「這是猶太人的王。」
易读圣经
在耶稣的头上有一个牌子，写着：“这是犹太人的王。”
现代标点和合本 (简)
在耶稣以上有一个牌子，写着：“这是犹太人的王。”
現代標點和合本 (繁)
在耶穌以上有一個牌子，寫著：「這是猶太人的王。」
普通话本
在耶稣的上方有块牌子，上面写着: “这是犹太人之王。”