路加福音 24:22 - New Messianic

路加福音 24:22的不同译本

KJV (66 books) Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

AFINT (Exp US) Furthermore, certain women from our group have left us astounded. They visited the tomb at first light this morning

AFINT (Lit US) Furthermore, some women from among us astonished us. Having gone to the tomb early in the morning

ASV Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

BSB Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,

DRA Yea and certain women also of our company affrighted us, who before it was light, were at the sepulchre,

EMTV Moreover certain women of our group astonished us, after they arrived early at the tomb.

FBV But then some of the women in our group surprised us.

GNV Yea, and certaine women among vs made vs astonied, which came early vnto the sepulchre.

LSV And certain of our women also astonished us, coming early to the tomb,

MSB Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early,

NASB But also some women among us left us bewildered. When they were at the tomb early in the morning, NASB 2020

NIV (US) In addition, some of our women amazed us. They went to the tomb early this morning

OJB Also some nashim (women) in our number astounded us. They came to the kever (tomb, Rebbeʼs ohel) early this morning,

TCENT Moreover, some women from our group amazed us. They were at the tomb early this morning,

T4T On the other hand, some women from our group amazed us. Early this morning they went to the tomb,

WEB (US) Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

当代译本 (简) 我们当中有几位妇女让我们惊奇。她们一早到坟墓那里，

當代譯本 (繁) 我們當中有幾位婦女讓我們驚奇。她們一早到墳墓那裡，

标准译本 (简) 还有，我们中间有些妇女也使我们惊讶：她们清早到了墓穴，

標準譯本 (繁) 還有，我們中間有些婦女也使我們驚訝：她們清早到了墓穴，

易读圣经但我们中有几名妇女却有了让我们惊讶的发现。她们凌晨到坟墓那里去，

现代标点和合本 (简) 再者，我们中间有几个妇女使我们惊奇，她们清早到了坟墓那里，

現代標點和合本 (繁) 再者，我們中間有幾個婦女使我們驚奇，她們清早到了墳墓那裡，

普通话本现在我们当中一些妇女说的话使我们震惊。她们今天一大早，到耶稣的墓地那里去了，