Luk路 Luke路加福音, chapter章 The Gospel According to Luke路加福音, chapter章 24

路加福音 24:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.

AFINT (Exp US) +1 Upon entering, they were unable to locate the body of the Lord Jesus.

AFINT (Lit US) +1 and when they went inside, they did not find the body.

BSB +3 but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.

DRA And going in, they found not the body of the Lord Jesus.

EMTV And going in they did not find the body of the Lord Jesus.

FBV but when they went in they didn't find the body of the Lord Jesus.

GNV And went in, but found not the body of the Lord Iesus.

LSV and having gone in, they did not find the body of the Lord Jesus.

NASB but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus. NASB 2020

OJB and, having entered, they did not find geviyyato (his body) of the Rebbe Melech HaMoshiach Adoneinu.

TCENT but when they went in, they did not find the body of the Lord Jesus.

T4T They went in the tomb, but the body of the Lord Jesus was not there!

WEB (US) +5 They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.

WMB (US) +1 They entered in, and didn’t find the Lord Yeshua’s body.

中文

当代译本 (简) 便进去，却没有看见主耶稣的遗体。

當代譯本 (繁) 便進去，卻沒有看見主耶穌的遺體。

标准译本 (简) 她们就进去，却找不到主耶稣的遗体。

標準譯本 (繁) 她們就進去，卻找不到主耶穌的遺體。

易读圣经 她们走进去，却没有看到主耶稣的身体。

现代标点和合本 (简) 她们就进去，只是不见主耶稣的身体。

現代標點和合本 (繁) 她們就進去，只是不見主耶穌的身體。

普通话本 她们走进墓穴，但没找到耶稣的尸体。