Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 6
Whosoever comes to me, and hears my sayings, and does them, I will show you to whom he is like:
路加福音 6:47的不同译本
英语
KJV (66 books)
Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:
AFINT (Exp US)
Everyone who comes to Me and hears My words and acts on them—I will show you what he is like:
AFINT (Lit US)
“Everyone who comes to Me, and hears My words, and does them—I will show you whom he is like:
ASV
Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will show you to whom he is like:
DRA
Every one that cometh to me, and heareth my words, and doth them, I will shew you to whom he is like.
EMTV
Everyone who comes to Me, and hears My words and does them, I will show you to whom he is like:
FBV
I'll give you an example of someone who comes to me, hears my instructions, and follows them.
GNV
Whosoeuer commeth to mee, and heareth my wordes, and doeth the same, I will shewe you to whome he is like:
LSV
Everyone who is coming to Me, and is hearing My words, and is doing them, I will show yöu to whom he is like:
NASB
Everyone who comes to Me and hears My words and acts on them, I will show you whom he is like: NASB 2020
NIV (US)
As for everyone who comes to me and hears my words and puts them into practice, I will show you what they are like.
OJB
Everyone coming to me and hearing my divrei torah and putting them into practice, I will show you to whom he is likened.
RV
Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will shew you to whom he is like:
TCENT
I will show you what someone is like who comes to me, hears my words, and acts on them.
T4T
Some people come to me, and hear my messages and obey them. I will tell you what they are like.
WEB (US)
Everyone who comes to me, and hears my words and does them, I will show you who he is like.
中文
当代译本 (简)
我要告诉你们那到我这里来，听了我的话又去遵行的人是什么样。
當代譯本 (繁)
我要告訴你們那到我這裡來，聽了我的話又去遵行的人是什麼樣。
标准译本 (简)
我要指示你们，凡是到我这里来听了我的话而实行的人是什么样的人：
標準譯本 (繁)
我要指示你們，凡是到我這裡來聽了我的話而實行的人是什麼樣的人：
易读圣经
让我举个例子：有一个人来到我面前，他听了我的指引并照做。
现代标点和合本 (简)
凡到我这里来，听见我的话就去行的，我要告诉你们他像什么人。
現代標點和合本 (繁)
凡到我這裡來，聽見我的話就去行的，我要告訴你們他像什麼人。
普通话本
凡到我这里来的，听了我的话并照此做的人，我要告诉你们他像什么样的人。