Mal Malachi, chapter Book of Malachi, chapter 4
Remember you2f the law of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] my servant, which I commanded unto him in Horev [Desert] for all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], [with] the statutes and judgments.Exo 20:1
玛拉基书 4:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
ASV
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
BSB
“Remember the law of My servant Moses, the statutes and ordinances I commanded him for all Israel at Horeb.
DRA
Remember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the precepts, and judgments.
FBV
Remember the law of Moses my servant that I commanded him and all Israel to follow—all the instructions and ceremonies I gave on Mount Sinai.
GNV
Remember the lawe of Moses my seruant, which I commanded vnto him in Horeb for all Israel with the statutes and iudgements.
LSV
“Remember the Law of My servant Moses, || That I commanded him in Horeb, || For all Israel—statutes and judgments.
NASB
“Remember the Law of Moses My servant, the statutes and ordinances which I commanded him in Horeb for all Israel. NASB 2020
NIV (US)
“Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.
OJB [3:22]
Remember ye the Torat Moshe Avdi, which I commanded unto him in Chorev for kol Yisroel, with the chukkim (statutes) and mishpatim (judgments).
RV
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and judgments.
T4T
Be sure to obey the laws that I gave to Moses, who served me well. Obey all the commandments and regulations that I gave him on Sinai Mountain, for all you people of Israel to obey.
WEB (US)
“Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
中文
当代译本 (简)
“你们要铭记我仆人摩西的律法，就是我在何烈山借着他传给以色列人的律例和典章。
當代譯本 (繁)
「你們要銘記我僕人摩西的律法，就是我在何烈山藉著他傳給以色列人的律例和典章。
标准译本 (简)
“你们当记念我仆人摩西的律法，就是我在何烈山吩咐他给全体以色列人的律例和法规。
標準譯本 (繁)
「你們當記念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山吩咐他給全體以色列人的律例和法規。
现代标点和合本 (简)
“你们当记念我仆人摩西的律法，就是我在何烈山为以色列众人所吩咐他的律例、典章。
現代標點和合本 (繁)
「你們當記念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例、典章。
普通话本
“你们要牢记我在何烈山颁给我的仆人摩西的律法，那里面包含了为全体以色列人制定的诫命和律例。