Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 15

马可福音 15:13的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And they cried out again, Crucify him.

AFINT (Exp US) +1 They shouted back, “Crucify Him!”

AFINT (Lit US) +1 And they cried aloud again, “Crucify Him!”

BSB +1 And they shouted back, “Crucify Him!”

DRA But they again cried out: Crucify him.

EMTV And again they cried, “Crucify Him!”

FBV “Crucify him!” they shouted back.

GNV And they cried againe, Crucifie him.

LSV And they again cried out, “Crucify Him!”

NASB They shouted back, “Crucify Him!” NASB 2020

NIV (US) +1 “Crucify him!” they shouted.

OJB And again they cried out, Let him be talui al HaEtz (being hanged on the Tree)!

TCENT +8 They cried out again, “Crucify him!”

T4T Then they shouted again, “Command that your soldiers crucify him!”

中文

当代译本 (简) 他们高喊：“把祂钉在十字架上！”

當代譯本 (繁) 他們高喊：「把祂釘在十字架上！」

标准译本 (简) 他们再次喊叫：“把他钉上十字架！”

標準譯本 (繁) 他們再次喊叫：「把他釘上十字架！」

易读圣经 众人喊到：“把他钉上十字架！”

现代标点和合本 (简) 他们又喊着说：“把他钉十字架！”

現代標點和合本 (繁) 他們又喊著說：「把他釘十字架！」

普通话本 人们大声喊道: “把他钉死在十字架上。”