Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 15

译本 对照

And Miryam [waters of strength] Magdala [a tower] and Miryam [waters of strength] [the mother] of Yosi [may God multiply] beheld where he was laid.Mat 27:61

马可福音 15:47的不同译本

英语

KJV (66 books) And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
AFINT (Exp US) Mary Magdalene and Mary the mother of Joses observed where Jesus was laid.
AFINT (Lit US) Now Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, were watching where He was laid.
BSB Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.
DRA And Mary Magdalen, and Mary the mother of Joseph, beheld where he was laid.
EMTV And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were observing where He was placed.
FBV Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching where he was laid.
GNV And Marie Magdalene, and Marie Ioses mother, behelde where he should be layed.
LSV and Mary the Magdalene, and Mary of Joses, were beholding where He is laid.
MSB Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where His body was placed.
NASB Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching to see where He was laid. NASB 2020
NIV (US) Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where he was laid.
OJB And Miryam of Magdala and Miryam the Em of Yosi were observing of where Rebbe, Melech HaMoshiach had been laid.
TCENT And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.
T4T Mary from Magdala and Mary the mother of Joses were watching where Jesus’ body was placed {where they placed Jesus’ body}.
WEB (US) Mary Magdalene and Mary the mother of Joses, saw where he was laid.
WMB (US) Miriam Magdalene and Miriam the mother of Yosi, saw where he was laid.

中文

当代译本 (简) 抹大拉的玛丽亚和约西的母亲玛丽亚都看到了安葬耶稣的地方。
當代譯本 (繁) 抹大拉的瑪麗亞和約西的母親瑪麗亞都看到了安葬耶穌的地方。
标准译本 (简) 茉大拉的玛丽亚和约西的母亲玛丽亚,都看到了安放耶稣的地方。
標準譯本 (繁) 茉大拉的瑪麗亞和約西的母親瑪麗亞,都看到了安放耶穌的地方。
易读圣经 抹大拉的玛利亚和约西的母亲玛利亚亲眼看到安放他的地方。
现代标点和合本 (简) 抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放他的地方。
現代標點和合本 (繁) 抹大拉的馬利亞和約西的母親馬利亞都看見安放他的地方。
普通话本 马利亚抹大拉和约瑟的母亲马利亚都看见了安放耶稣的地方。