Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 2
But that you2f may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins, (he says to the sick of the palsy,)
马可福音 2:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
AFINT (Exp US)
But so that you may know and be convinced that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—Jesus turned and said to the paralytic—
AFINT (Lit US)
But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,” —He said to the paralytic—
ASV
But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy),
DRA
But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
EMTV
But in order that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins”—He said to the paralytic,
FBV
But to convince you that the Son of man has the right to forgive sins,
GNV
But that ye may knowe, that the Sonne of man hath authoritie in earth to forgiue sinnes, (he sayde vnto the sicke of the palsie.)
LSV
And that yöu may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins—(He says to the paralytic)—
NASB
But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—He *said to the paralyzed man, NASB 2020
NIV (US)
But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” So he said to the man,
OJB
But in order that you may have daas that the Bar Enosh has samchut (authority) on haaretz to grant that averos receive selicha, Rebbe, Melech HaMoshiach says to the paralytic,
T4T
So I will do something in order that you may know that God has authorized me, the one who came from heaven, to forgive sins on earth as well as to heal people.” Then he said to the paralyzed man,
WEB (US)
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic—
中文
当代译本 (简)
但我要让你们知道人子在世上有赦罪的权柄。”于是祂对那人说：
當代譯本 (繁)
但我要讓你們知道人子在世上有赦罪的權柄。」於是祂對那人說：
标准译本 (简)
不过为要使你们知道人子在地上有赦免罪的权柄——”耶稣就对瘫痪的人说：
標準譯本 (繁)
不過為要使你們知道人子在地上有赦免罪的權柄——」耶穌就對癱瘓的人說：
易读圣经
但为了说服你们，相信人子也有宽恕罪的力量，
现代标点和合本 (简)
但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。”就对瘫子说：
現代標點和合本 (繁)
但要叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄。」就對癱子說：
普通话本 [2:9–10]
人子在世间有宽恕罪孽的权力。我如何能向你们证明这一点呢？我对这个瘫痪病人说: ‘你的罪孽被宽恕了。’也许你们认为这话说起来容易，因为没有证据证明的确发生过这样事。但是，如果我对这人说: ‘站起来，迈步走。’会怎么样呢？那么，你们就能够看到我的确有这力量。”所以，耶稣对瘫痪病人说: