Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 3
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, youi are the Son of God-The Father!Mat 16:16
马可福音 3:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
AFINT (Exp US)
Whenever the unclean spirits saw Jesus, they would fall down before Him in compelled submission, crying out and saying, “You are the Son of God!”
AFINT (Lit US)
And the unclean spirits, whenever they saw Him, would fall down before Him, crying out and saying, “You are the Son of God.”
ASV
And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
BSB
And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!”
DRA
And the unclean spirits, when they saw him, fell down before him: and they cried, saying:
EMTV
And the unclean spirits, whenever they saw Him, fell down before Him and would cry out, saying, “You are the Son of God.”
FBV
Whenever the evil spirits saw him they would fall down in front of him and shout out, “You are the Son of God!”
GNV
And when the vncleane spirits sawe him, they fel downe before him, and cried, saying, Thou art the Sonne of God.
LSV
and the unclean spirits, when they were seeing Him, were falling down before Him, and were crying, saying, “You are the Son of God”;
NASB
And whenever the unclean spirits saw Him, they would fall down before Him and shout, “You are the Son of God!” NASB 2020
NIV (US)
Whenever the impure spirits saw him, they fell down before him and cried out, “You are the Son of God.”
OJB
And the ruchot hatemeiot (unclean spirits), whenever they saw Rebbe, Melech HaMoshiach, were falling before him and were crying out, saying, You are the Ben HaElohim!
TCENT
Whenever the unclean spirits saw him, they would fall down before him and cry out, “Yoʋ are the Son of God.”
T4T
Whenever the evil spirits saw Jesus, they caused the people whom they controlled to fall down in front of Jesus in recognition of Jesus’ power. Then they exclaimed, “You are ◄the Son of God/the man who is also God►!”
WEB (US)
The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him and cried, “You are the Son of God!”
中文
当代译本 (简)
污鬼一看见祂，就俯伏在祂面前，大喊：“你是上帝的儿子！”
當代譯本 (繁)
污鬼一看見祂，就俯伏在祂面前，大喊：「你是上帝的兒子！」
标准译本 (简)
污灵每当见到耶稣，就俯伏在他面前，喊叫说：“你是神的儿子！”
標準譯本 (繁)
汙靈每當見到耶穌，就俯伏在他面前，喊叫說：「你是神的兒子！」
易读圣经
恶灵每次看到他，就仆倒在他面前，大声喊叫说：“你是上帝之子！”
现代标点和合本 (简)
污鬼无论何时看见他，就俯伏在他面前，喊着说：“你是神的儿子！”
現代標點和合本 (繁)
汙鬼無論何時看見他，就俯伏在他面前，喊著說：「你是神的兒子！」
普通话本
邪灵只要一见到耶稣，就俯伏在他面前喊叫: “你是上帝之子！”