Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 5
And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in [her] body that she was healed of that plague.
马可福音 5:29的不同译本
英语
KJV (66 books)
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
AFINT (Exp US)
Immediately the flow of blood stopped and dried up. She felt in her body that she had been healed from her affliction.
AFINT (Lit US)
And immediately, the flow of blood ceased, and she felt in her body that she had been healed of her disease.
ASV
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.
BSB
Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.
DRA
And forthwith the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the evil.
EMTV
And immediately the flow of her blood was dried up, and she knew in her body that she had been healed from her affliction.
FBV
The bleeding stopped immediately, and she felt her body healed from her disease.
GNV
And straightway the course of her blood was dried vp, and she felt in her body, that she was healed of that plague.
LSV
and immediately the fountain of her blood was dried up, and she knew in the body that she has been healed of the plague.
NASB
And immediately the flow of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her disease. NASB 2020
NIV (US)
Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.
OJB
And ofen ort the flow of her dahm was dried up and she felt in her basar that she has been given refuah from the shrekliche (terrible) machla (illness).
TCENT
Immediately her flow of blood was dried up, and she knew in her body that she had been healed from her affliction.
T4T
At once her bleeding stopped. At the same time, she sensed that she had been cured of {that he had cured} her illness.
WEB (US)
Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.
中文
当代译本 (简)
她的血漏立刻止住了，她感到自己痊愈了。
當代譯本 (繁)
她的血漏立刻止住了，她感到自己痊癒了。
标准译本 (简)
立刻，她的血漏就止住了，她也感觉到身体从病痛中痊愈了。
標準譯本 (繁)
立刻，她的血漏就止住了，她也感覺到身體從病痛中痊癒了。
易读圣经
于是她的血漏立刻停止，感觉自己的身体已经治愈。
现代标点和合本 (简)
于是她血漏的源头立刻干了，她便觉得身上的灾病好了。
現代標點和合本 (繁)
於是她血漏的源頭立刻乾了，她便覺得身上的災病好了。
普通话本
果然，她的血漏止住了，她感觉到自己体内的病治好了。