马可福音 6:12 - New Messianic

马可福音 6:12的不同译本

KJV (66 books) And they went out, and preached that men should repent.

AFINT (Exp US) So when they had gone out, they preached that people should repent and turn from their sins to God.

AFINT (Lit US) So when they had gone out, they preached that people should repent.

BSB So they set out and preached that the people should repent.

DRA And going forth they preached that men should do penance:

EMTV And when they went out, they were preaching that people should repent.

FBV So they went around telling people to repent.

GNV And they went out, and preached, that men should amend their liues.

LSV And having gone forth they were preaching that [men] might convert,

NASB And they went out and preached that people are to repent. NASB 2020

NIV (US) They went out and preached that people should repent.

OJB And having gone out, they preached that Bnei Adam should make teshuva.

TCENT So they went out and preached that people should repent.

T4T So after the disciples went out to various towns, they were preaching that people should stop their sinful behavior.

当代译本 (简) 使徒便出去传道，劝人悔改，

當代譯本 (繁) 使徒便出去傳道，勸人悔改，

标准译本 (简) 使徒们就出去宣讲道：人人都当悔改。

標準譯本 (繁) 使徒們就出去宣講道：人人都當悔改。

易读圣经门徒们开始四处传道，劝人悔改，

现代标点和合本 (简) 门徒就出去，传道叫人悔改，

現代標點和合本 (繁) 門徒就出去，傳道叫人悔改，

普通话本使徒们离开去其它地方了，他们告诉人们应该改变自己的内心和生活。