Neh尼 Nehemiah尼希米记, chapter章 Book of Nehemiah尼希米记, chapter章 3

尼希米记 3:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath-moab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.

ASV +2 Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.

BSB +1 Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.

DRA Melchias the son of Herem, and Hasub the son of Phahath Moab, built half the street, and the tower of the furnaces.

FBV Malchijah, son of Harim, and Hasshub, son of Pahath-moab, worked on another section, as well as the Tower of the Ovens.

GNV Malchiiah the sonne of Harim, and Hashub the sonne of Pahath Moab fortified the seconde porcion, and the tower of the fornaces.

LSV A second measure Malchijah son of Harim has strengthened, and Hashub son of Pahath-Moab, even the Tower of the Furnaces.

NASB Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of Furnaces. NASB 2020

NIV (US) +1 Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab repaired another section and the Tower of the Ovens.

OJB Malkiyah ben Charim, and Chashuv ben Pachat-Moav, repaired the other section, and the Migdal HaTannurim.

T4T Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath-Moab, repaired a section of the wall, and also repaired the Tower of the Ovens.

WEB (US) +7 Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahathmoab repaired another portion and the tower of the furnaces.

中文

当代译本 (简) 哈琳的儿子玛基雅和巴哈·摩押的儿子哈述修筑另一段城墙，包括炉楼。

當代譯本 (繁) 哈琳的兒子瑪基雅和巴哈·摩押的兒子哈述修築另一段城牆，包括爐樓。

标准译本 (简) 哈琳的儿子玛基雅和帕哈摩押的儿子哈述修建另一段，包括炉楼。

標準譯本 (繁) 哈琳的兒子瑪基雅和帕哈摩押的兒子哈述修建另一段，包括爐樓。

现代标点和合本 (简) 哈琳的儿子玛基雅和巴哈摩押的儿子哈述修造一段，并修造炉楼。

現代標點和合本 (繁) 哈琳的兒子瑪基雅和巴哈摩押的兒子哈述修造一段，並修造爐樓。

普通话本 哈琳的儿子玛基雅和巴哈摩押的儿子哈述接着整修了另一段，他们还整修了炉楼。