Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 11

民数记 11:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

BSB +1 You will eat it not for one or two days, nor for five or ten or twenty days,

DRA Not for one day, nor two, nor five, nor ten, no nor for twenty.

FBV You're going to eat it, not for just a day or two, and not for five or ten or twenty days.

GNV Ye shall not eat one day nor two daies, nor fiue daies, neither ten daies, nor twentie dayes,

LSV Yöu do not eat one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days,

NIV (US) +1 You will not eat it for just one day, or two days, or five, ten or twenty days,

OJB Lo (not) ye shall eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

Onkelos (Etheridge) Not one day shall you eat (it), nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days;

T4T You will eat meat not only for one or two days, nor only for five or ten or 20 days.

WEB (US) +7 You will not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,

中文

当代译本 (简) 他们将不止吃一天、两天、五天、十天或二十天，

當代譯本 (繁) 他們將不止吃一天、兩天、五天、十天或二十天，

标准译本 (简) 你们不是吃一天两天，也不是五天十天，也不是二十天，

標準譯本 (繁) 你們不是吃一天兩天，也不是五天十天，也不是二十天，

现代标点和合本 (简) 你们不止吃一天两天，五天十天，二十天，

現代標點和合本 (繁) 你們不止吃一天兩天，五天十天，二十天，

普通话本 你们不是吃一天、二天、五天、十天或二十天，