Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 11

民数记 11:30的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

BSB +1 Then Moses returned to the camp, along with the elders of Israel.

DRA And Moses returned, with the ancients of Israel, into the camp.

FBV Then Moses went back to the camp with the elders of Israel.

GNV And Moses returned into the hoste, he and the Elders of Israel.

JPS And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

LSV And Moses is gathered to the camp, he and [the] elderly of Israel.

NIV (US) +1 Then Moses and the elders of Israel returned to the camp.

OJB And Moshe went back to the machaneh, he and the Ziknei Yisroel.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh returned to the camp, he and the elders of Israel.

T4T Then Moses/I and all the leaders went back to their/our tents.

WEB (US) +7 Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

中文

当代译本 (简) 之后，摩西和以色列的长老都返回营中。

當代譯本 (繁) 之後，摩西和以色列的長老都返回營中。

标准译本 (简) 之后，摩西和以色列的众长老回到了营地。

標準譯本 (繁) 之後，摩西和以色列的眾長老回到了營地。

现代标点和合本 (简) 于是摩西和以色列的长老都回到营里去。

現代標點和合本 (繁) 於是摩西和以色列的長老都回到營裡去。

普通话本 然后，摩西和以色列的众长老返回营地。