民数记 15:11 - New Messianic

民数记 15:11的不同译本

KJV (66 books) Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

ASV Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.

BSB This is to be done for each bull, ram, lamb, or goat.

DRA Thus shalt thou do:

FBV This is to be done for every bull, ram, lamb, or goat brought as an offering.

GNV Thus shall it be done for a bullocke, or for a ram, or for a lambe, or for a kid.

LSV thus it is done for one ox, or for one ram, or for a lamb of the sheep or of the goats.

NASB ‘This is how it shall be done for each ox, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the goats. NASB 2020

NIV (US) Each bull or ram, each lamb or young goat, is to be prepared in this manner.

OJB Thus shall it be done for one bull, or for one ram, or for a seh from the lambs, or from the goats.

Onkelos (Etheridge) So shalt thou do for one bullock, or one ram, or one lamb from the lambs, or from the kids.

T4T Each time someone offers a bull or a ram or a male lamb or a young goat to be a sacrifice, it must be done that way.

WEB (US) Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats.

当代译本 (简) “献公牛、公绵羊、绵羊羔或山羊羔时，都要这样办理。

當代譯本 (繁) 「獻公牛、公綿羊、綿羊羔或山羊羔時，都要這樣辦理。

标准译本 (简) 为每头公牛、每只公绵羊、每只绵羊羔或山羊羔，都要这样预备；

標準譯本 (繁) 為每頭公牛、每隻公綿羊、每隻綿羊羔或山羊羔，都要這樣預備；

现代标点和合本 (简) “献公牛、公绵羊、绵羊羔、山羊羔，每只都要这样办理。

現代標點和合本 (繁) 「獻公牛、公綿羊、綿羊羔、山羊羔，每隻都要這樣辦理。

普通话本对每只奉献的公牛、公羊、绵羊羔或山羊羔，都要按上述规定行事。