Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 15

民数记 15:33的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

BSB +1 Those who found the man gathering wood brought him to Moses, Aaron, and the whole congregation,

DRA That they brought him to Moses and Aaron and the whole multitude.

FBV The people who found him collecting wood brought him before Moses, Aaron, and the rest of the Israelites.

GNV And they that found him gathering sticks, brought him vnto Moses and to Aaron, and vnto all the Congregation,

LSV and those finding him gathering wood bring him near to Moses, and to Aaron, and to all the congregation,

NASB And those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation; NASB 2020

NIV (US) +1 Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole assembly,

OJB And they that found him gathering sticks brought him unto Moshe and Aharon, and unto Kol HaEdah.

Onkelos (Etheridge) And they who had found him stealing wood brought him to Mosheh and Aharon, and to all the congregation.

T4T Those who saw him doing that brought him to Aaron and Moses/me and the rest of the Israeli people.

WEB (US) +7 Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

中文

当代译本 (简) 他们就把捡柴的人带到摩西、亚伦和全体会众那里，

當代譯本 (繁) 他們就把撿柴的人帶到摩西、亞倫和全體會眾那裡，

标准译本 (简) 那些发现他在捡木柴的人，就把他带到摩西和亚伦以及全体会众那里。

標準譯本 (繁) 那些發現他在撿木柴的人，就把他帶到摩西和亞倫以及全體會眾那裡。

现代标点和合本 (简) 遇见他捡柴的人，就把他带到摩西、亚伦并全会众那里，

現代標點和合本 (繁) 遇見他撿柴的人，就把他帶到摩西、亞倫並全會眾那裡，

普通话本 他们把捡柴人带到摩西、亚伦和全体会众那里，