Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 16
And Aharon [Bright, Very High] returned unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was detained (held).
民数记 16:50的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
ASV
And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.
BSB
Then Aaron returned to Moses at the entrance to the Tent of Meeting, since the plague had been halted.
DRA
And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of the covenant after the destruction was over.
FBV
Then Aaron went back to Moses at the entrance to the Tent of Meeting because the plague had been stopped.
GNV
And Aaron went againe vnto Moses before the doore of the Tabernacle of the Congregation, and the plague was stayed.
LSV
and Aaron turns back to Moses, to the opening of the Tent of Meeting, and the plague has been restrained.
NASB
Then Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, for the plague had been brought to a halt. NASB 2020
NIV (US)
Then Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting, for the plague had stopped.
OJB [17:15]
And Aharon returned unto Moshe unto the entrance of the Ohel Mo'ed; and the plague was stayed.
Onkelos (Etheridge) [17:15]
And Aharon returned to Mosheh, unto the door of the tabernacle of ordinance, and the plague ceased.
T4T
Then after the plague had ended, Aaron and Moses/I returned to the entrance of the Sacred Tent.
WEB (US)
Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting, and the plague was stopped.
中文
当代译本 (简)
瘟疫止住后，亚伦便回到在会幕门口的摩西那里。
當代譯本 (繁)
瘟疫止住後，亞倫便回到在會幕門口的摩西那裡。
标准译本 (简)
亚伦回到会幕入口摩西那里，瘟疫已经止住了。
標準譯本 (繁)
亞倫回到會幕入口摩西那裡，瘟疫已經止住了。
现代标点和合本 (简)
亚伦回到会幕门口，到摩西那里，瘟疫已经止住了。
現代標點和合本 (繁)
亞倫回到會幕門口，到摩西那裡，瘟疫已經止住了。
普通话本
瘟疫停止后，亚伦又回到会帐门口摩西那里。