Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 19

民数记 19:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +6 And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

BSB +1 The priest is to take cedar wood, hyssop, and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.

DRA The priest shall also take cedar wood, and hyssop, and scarlet twice dyed, and cast it into the flame, with which the cow is consumed.

FBV The priest shall throw cedar wood, hyssop, and crimson thread on the burning cow.

GNV Then shall the Priest take cedar wood, and hyssope and skarlet lace, and cast them in the mids of the fire where the kow burneth.

LSV and the priest has taken cedar wood, and hyssop, and scarlet, and has cast [them] into the midst of the burning of the cow;

NIV (US) +1 The priest is to take some cedar wood, hyssop and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.

OJB And the kohen shall take cedar wood, and hyssop, and crimson thread, and cast it into the midst of the burning heifer.

T4T Eliezer then must take a stick of cedar wood, a stalk of a plant named hyssop, and some scarlet/red yarn, and throw them into the fire where the cow is burning.

WEB (US) +7 The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

中文

当代译本 (简) 祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线扔进烧牛的火里。

當代譯本 (繁) 祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線扔進燒牛的火裡。

标准译本 (简) 祭司要拿来香柏木、牛膝草和朱红色线，扔进焚烧母牛的火中。

標準譯本 (繁) 祭司要拿來香柏木、牛膝草和朱紅色線，扔進焚燒母牛的火中。

现代标点和合本 (简) 祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线都丢在烧牛的火中。

現代標點和合本 (繁) 祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線都丟在燒牛的火中。

普通话本 祭司要把香柏木、牛膝草和一些红线丢进烧牛的火里。