Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 20

民数记 20:25的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

BSB +1 Take Aaron and his son Eleazar and bring them up Mount Hor.

DRA Take Aaron and his son with him, and bring them up into mount Hor:

FBV Have Aaron and his son Eleazar join you and climb up Mount Hor together.

GNV Take Aaron and Eleazar his sonne, and bring them vp into the mount Hor,

LSV Take Aaron and his son Eleazar, and cause them to go up Mount Hor,

NASB Take Aaron and his son Eleazar, and bring them up to Mount Hor. NASB 2020

NIV (US) Get Aaron and his son Eleazar and take them up Mount Hor.

NIV (UK) Call Aaron and his son Eleazar and take them up Mount Hor.

OJB Take Aharon and El'azar bno, and bring them up unto Mt Hor;

Onkelos (Etheridge) Take Aharon and Elazar his son, and bring them up to Mount Hor;

T4T Now you, Moses, take Aaron and his son Eleazar up on Hor Mountain.

WEB (US) +7 Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

中文

当代译本 (简) 你要带亚伦和他儿子以利亚撒上何珥山，

當代譯本 (繁) 你要帶亞倫和他兒子以利亞撒上何珥山，

标准译本 (简) 你要带来亚伦和他的儿子以利亚撒，把他们带到何珥山上。

標準譯本 (繁) 你要帶來亞倫和他的兒子以利亞撒，把他們帶到何珥山上。

现代标点和合本 (简) 你带亚伦和他的儿子以利亚撒上何珥山，

現代標點和合本 (繁) 你帶亞倫和他的兒子以利亞撒上何珥山，

普通话本 “你带着亚伦和他的儿子以利亚撒到何珥山上去。