民数记 24:12 - New Messianic

民数记 24:12的不同译本

KJV (66 books) And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,

ASV And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers that thou sentest unto me, saying,

BSB Balaam answered Balak, “Did I not already tell the messengers you sent me

DRA Balaam made answer to Balac: Did I not say to thy messengers, whom thou sentest to me:

FBV But Balaam said to Balak, “Didn't I already explain to the messengers you sent

GNV Then Balaam answered Balak, Tolde I not also thy messengers, which thou sentest vnto me, saying,

JPS And Balaam said unto Balak: 'Spoke I not also to thy messengers that thou didst send unto me, saying:

LSV And Balaam says to Balak, “Did I not also speak to your messengers whom you have sent to me, saying,

NASB And Balaam said to Balak, “Did I not in fact tell your messengers whom you had sent to me, saying, NASB 2020

NIV (US) Balaam answered Balak, “Did I not tell the messengers you sent me,

OJB And Balaam said unto Balak, Spoke I not also to thy malachim which thou didst send unto me, saying,

Onkelos (Etheridge) But Bileam said to Balak, Did I not also tell the messengers whom thou sentest to me, saying,

T4T Balaam said to Balak, “Do you not remember what [RHQ] I told the messengers that you sent to me? I said,

WEB (US) Balaam said to Balak, “Didn’t I also tell your messengers whom you sent to me, saying,

当代译本 (简) 巴兰说：“我不是对你派来的使臣说过吗？

當代譯本 (繁) 巴蘭說：「我不是對你派來的使臣說過嗎？

标准译本 (简) 巴兰回答巴勒：“我不是告诉过你派来见我的那些使者吗？我说：

標準譯本 (繁) 巴蘭回答巴勒：「我不是告訴過你派來見我的那些使者嗎？我說：

现代标点和合本 (简) 巴兰对巴勒说：“我岂不是对你所差遣到我那里的使者说，

現代標點和合本 (繁) 巴蘭對巴勒說：「我豈不是對你所差遣到我那裡的使者說，

普通话本巴兰答道: “难到我没有事先告诉过你的使者吗？