民数记 26:5 - New Messianic

民数记 26:5的不同译本

英语

KJV (66 books) Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

ASV Reuben, the first-born of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

BSB Reuben was the firstborn of Israel. These were the descendants of Reuben: The Hanochite clan from Hanoch, the Palluite clan from Pallu,

DRA Ruben the firstborn of Israel. His sons were Henoch, of whom is the family of the Henochites: and Phallu, of whom is the family of the Phalluites:

FBV These were the descendants of Reuben, Israel's firstborn: Hanoch, ancestor of the Hanochite family; Pallu, ancestor of the Palluite family;

GNV Reuben the first borne of Israel: the children of Reube were: Hanoch, of whom came the familie of the Hanochites, and of Pallu the familie of the Palluites:

LSV Reuben, firstborn of Israel—sons of Reuben: of Enoch [is] the family of the Enochite; of Pallu the family of the Palluite;

NASB Reuben, Israel’s firstborn, the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites; NASB 2020

NIV (US) The descendants of Reuben, the firstborn son of Israel, were: through Hanok, the Hanokite clan; through Pallu, the Palluite clan;

OJB Reuven, the Bechor Yisroel: the Bnei Reuven; Chanokh, of whom cometh the Mishpakhat HaChanokhi; of Pallu, the Mishpakhat HaPallu'i;

RV Reuben, the firstborn of Israel: the sons of Reuben; of Hanoch, the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

Onkelos (Etheridge) Reuben, the first-born of Israel: the sons of Reuben, Hanok, the family of Hanok; Phallu, and the family of Phallu;

T4T [26:5–7] They counted 43,730 men from the tribe of Reuben, Jacob’s oldest son. They were in clans descended from Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

中文

当代译本 (简) 以色列的长子是吕便，吕便的子孙有哈诺族、法路族、

當代譯本 (繁) 以色列的長子是呂便，呂便的子孫有哈諾族、法路族、

标准译本 (简) 鲁本是以色列的长子。鲁本的子孙有：属哈诺的，哈诺家族；属法路的，法路家族；

標準譯本 (繁) 魯本是以色列的長子。魯本的子孫有：屬哈諾的，哈諾家族；屬法路的，法路家族；

现代标点和合本 (简) 以色列的长子是鲁本。鲁本的众子，属哈诺的，有哈诺族；属法路的，有法路族；

現代標點和合本 (繁) 以色列的長子是魯本。魯本的眾子，屬哈諾的，有哈諾族；屬法路的，有法路族；

普通话本吕便支派（吕便是以色列的长子）包括: 哈诺宗族、法路宗族、

Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 26

民数记 26:5的不同译本

英语

中文