民数记 26:53 - New Messianic

民数记 26:53的不同译本

KJV (66 books) Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

BSB “The land is to be divided among the tribes as an inheritance, according to the number of names.

DRA To these shall the land be divided for their possessions according to the number of names.

FBV “Divide the land that is to be owned based on the number of those censused.

GNV Vnto these the land shalbe deuided for an inheritance, according to the nomber of names.

LSV “The land is apportioned to these by inheritance, by the number of names;

NASB “Among these the land shall be divided as an inheritance according to the number of names. NASB 2020

NIV (US) “The land is to be allotted to them as an inheritance based on the number of names.

OJB Unto these the land shall be allotted for a nachalah according to the mispar (number) of shmot (names).

Onkelos (Etheridge) Unto these thou shalt divide the land for a possession, according to the number of their names.

T4T “Divide Canaan land among the tribes. Distribute the land according the number of people in each tribe that are on your lists.

WEB (US) “To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

当代译本 (简) “你要按着各支派登记的人数，把土地分给他们作产业；

當代譯本 (繁) 「你要按著各支派登記的人數，把土地分給他們作產業；

标准译本 (简) “要按名单，把那地分给这些人为继业。

標準譯本 (繁) 「要按名單，把那地分給這些人為繼業。

现代标点和合本 (简) “你要按着人名的数目将地分给这些人为业。

現代標點和合本 (繁) 「你要按著人名的數目將地分給這些人為業。

普通话本 “你要按各支派登记的人数把土地分给以色列人。