Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 3
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which are more than the Levi’im (Levites) [Joined to];
民数记 3:46的不同译本
英语
KJV (66 books)
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;
ASV
And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above the number of the Levites,
DRA
But for the price of the two hundred and seventy-three, of the firstborn of the children of Israel, that exceed the number of the Levites,
FBV
In order to buy back the 273 firstborn Israelites who are more than the number of Levites,
GNV
And for the redeeming of the two hundreth seuentie and three, (which are moe then the Leuites) of the first borne of the children of of Israel,
JPS
And as for the redemption of the two hundred and three score and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above the number of the Levites,
LSV
And [from] those ransomed of the two hundred and seventy-three of the firstborn of the sons of Israel, who are more than the Levites,
OJB
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the bechor of the Bnei Yisroel, which are more than the Levi'im;
RV
And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are over and above the number of the Levites,
Onkelos (Etheridge)
And of the redeemed ones of the two hundred and seventy and three of the sons of Israel who are more than the Levites,
T4T
There are 273 more firstborn males of the other Israeli people than of the descendants of Levi.
WEB (US)
For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel who exceed the number of the Levites,
WEB (UK)
For the redemption of the two hundred and seventy-three of the firstborn of the children of Israel who exceed the number of the Levites,
中文
当代译本 (简)
以色列人所有长子的人数比利未人总数多二百七十三人，这些多出来的人需要被赎回，
當代譯本 (繁)
以色列人所有長子的人數比利未人總數多二百七十三人，這些多出來的人需要被贖回，
标准译本 (简)
以色列子孙头生的男子比利未人多出了两百七十三人，他们的赎价，
標準譯本 (繁)
以色列子孫頭生的男子比利未人多出了兩百七十三人，他們的贖價，
现代标点和合本 (简)
以色列人中头生的男子比利未人多二百七十三个，必当将他们赎出来。
現代標點和合本 (繁)
以色列人中頭生的男子比利未人多二百七十三個，必當將他們贖出來。
普通话本
以色列人的长子比利未人多273人，你必须赎回他们。