Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 32

民数记 32:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

ASV And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war,

BSB +1 Moses replied, “If you will do this— if you will arm yourselves before the LORD for battle,

DRA And Moses said to them: If you do what you promise, go on well appointed for war before the Lord:

FBV Moses responded, “If this is what you will actually do, if you will get yourselves ready for battle under the Lord's direction,

GNV And Moses saide vnto them, If ye will doe this thing, and goe armed before the Lord to warre:

JPS +1 And Moses said unto them: 'If ye will do this thing: if ye will arm yourselves to go before the LORD to the war,

LSV And Moses says to them, “If yöu do this thing, if yöu are armed before YHWH for battle,

NIV (US) +1 Then Moses said to them, “If you will do this—if you will arm yourselves before the Lord for battle

OJB And Moshe said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before Hashem to milchamah,

Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to them: If you will do this; if you will go armed before the people of the Lord to war,

T4T So Moses/I told them, “Okay, I will tell you what you all must do. You must get ready to fight battles for Yahweh.

WEB (US) +1 Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,

WEB (UK) +5 Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before the LORD to the war,

中文

当代译本 (简) 摩西说：“如果你们信守承诺，拿起兵器在耶和华面前出战，

當代譯本 (繁) 摩西說：「如果你們信守承諾，拿起兵器在耶和華面前出戰，

标准译本 (简) 摩西就对他们说：“如果你们是要这样做，如果你们在耶和华面前武装起来去作战，

標準譯本 (繁) 摩西就對他們說：「如果你們是要這樣做，如果你們在耶和華面前武裝起來去作戰，

现代标点和合本 (简) 摩西对他们说：“你们若这样行，在耶和华面前带着兵器出去打仗，

現代標點和合本 (繁) 摩西對他們說：「你們若這樣行，在耶和華面前帶著兵器出去打仗，

普通话本 摩西对他们说: “如果你们能像你们所说的那样，按照主的旨意整装出征，