Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 32

民数记 32:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

KJV (Cambridge) Build ye cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

BSB +1 Build cities for your little ones and folds for your flocks, but do what you have promised.”

DRA Build therefore cities for your children, and folds and stalls for your sheep and beasts, and accomplish what you have promised.

FBV Go ahead and build towns for your children and stone walls for your flocks, but make sure you do what you've promised!”

GNV Builde you then cities for your children and folds for your sheepe, and do that ye haue spoke.

LSV build for yourselves cities for yöur infants and folds for yöur flock, and that which is going out from yöur mouth yöu do.”

NIV (US) +1 Build cities for your women and children, and pens for your flocks, but do what you have promised.”

OJB Build you towns for your little ones, and your gidrot tzon; and do that which hath proceeded out of your mouth.

Onkelos (Etheridge) Build you cities for your families, and folds for your sheep, and do that which hath come from your mouth.

T4T Now you can build cities for your families and pens for your animals, but after doing that, you must do what you have promised.”

WEB (US) +7 Build cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.”

中文

当代译本 (简) 你们现在去为家小筑城邑，为牛羊建棚圈吧，但别忘了信守承诺。”

當代譯本 (繁) 你們現在去為家小築城邑，為牛羊建棚圈吧，但別忘了信守承諾。」

标准译本 (简) 你们就为家属建造城镇、为羊群建造围栏吧！但你们口里说出的，一定要实行。”

標準譯本 (繁) 你們就為家屬建造城鎮、為羊群建造圍欄吧！但你們口裡說出的，一定要實行。」

现代标点和合本 (简) 如今你们口中所出的，只管去行，为你们的妇人孩子造城，为你们的羊群垒圈。”

現代標點和合本 (繁) 如今你們口中所出的，只管去行，為你們的婦人孩子造城，為你們的羊群壘圈。」

普通话本 现在，去为你们的妻儿营造城镇，为牲畜搭盖圈棚，做你们所说过的一切吧！”