Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 32
But if you2f will not do so, behold, you2f have sinned against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and be sure your sin will find you out.
民数记 32:23的不同译本
英语
KJV (66 books)
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
ASV
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Jehovah; and be sure your sin will find you out.
BSB
But if you do not do this, you will certainly sin against the LORD — and be assured that your sin will find you out.
DRA
But if you do not what you say, no man can doubt but you sin against God: and know ye, that your sin shall overtake you.
FBV
But if you fail to do this, you will clearly be sinning against the Lord, and the consequences of your sin will catch up with you.
GNV
But if ye will not doe so, beholde, ye haue sinned against the Lord, and be sure, that your sinne will finde you out.
JPS
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD; and know ye your sin which will find you.
LSV
And if yöu do not do so, behold, yöu have sinned against YHWH, and know that yöur sin finds yöu;
NIV (US)
“But if you fail to do this, you will be sinning against the Lord; and you may be sure that your sin will find you out.
OJB
But if ye will not do so, hinei, ye have sinned against Hashem and be sure chattatechem (your sin) will find you out.
Onkelos (Etheridge)
But if you do it not, behold, you have sinned before the Lord; and know, that your sin will find you.
T4T
“But if you do not do these things, you will be sinning against Yahweh, and he will punish you for that sin.
WEB (US)
“But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out.
WEB (UK)
“But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out.
中文
当代译本 (简)
但你们如果不这样做，就是得罪耶和华，必难逃罪责。
當代譯本 (繁)
但你們如果不這樣做，就是得罪耶和華，必難逃罪責。
标准译本 (简)
但如果你们不这样做，看哪，你们就对耶和华犯罪了！要知道，你们的罪必找上你们。
標準譯本 (繁)
但如果你們不這樣做，看哪，你們就對耶和華犯罪了！要知道，你們的罪必找上你們。
现代标点和合本 (简)
倘若你们不这样行，就得罪耶和华，要知道你们的罪必追上你们。
現代標點和合本 (繁)
倘若你們不這樣行，就得罪耶和華，要知道你們的罪必追上你們。
普通话本
但是，如果你们违背诺言，你们就得罪了主，必定要为此承受罪罚。