Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 8
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service [thereof], and shall serve no more:
民数记 8:25的不同译本
英语
KJV (66 books)
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:
ASV
and from the age of fifty years they shall cease waiting upon the work, and shall serve no more,
DRA
And when they shall have accomplished the fiftieth year of their age, they shall cease to serve:
FBV
However, once they reach the age of fifty they need to retire from the work and won't serve any longer.
GNV
And after the age of fiftie yeere, they shall cease from executing the office, and shall serue no more:
JPS
and from the age of fifty years they shall return from the service of the work, and shall serve no more;
LSV
and from a son of fifty years he returns from the host of the service, and does not serve anymore,
NIV (US)
but at the age of fifty, they must retire from their regular service and work no longer.
NIV (UK)
but at the age of fifty, they must retire from their usual duties and work no longer.
OJB
And from the age of fifty years they shall retire from the service of the Avodah and shall serve no more;
Onkelos (Etheridge)
and from fifty years old he shall return from the company of the ministers, and work no longer;
T4T
But after they become 50 years old, they must ◄retire/not do that work any more►.
WEB (US)
and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,
中文
当代译本 (简)
五十岁时退休，不再司职。
當代譯本 (繁)
五十歲時退休，不再司職。
标准译本 (简)
到了五十岁，他要退出服事工作，不再服事。
標準譯本 (繁)
到了五十歲，他要退出服事工作，不再服事。
现代标点和合本 (简)
到了五十岁要停工退任，不再办事，
現代標點和合本 (繁)
到了五十歲要停工退任，不再辦事，
普通话本
50岁时退休，他不再做重体力劳动，