Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 11
There is that scatters, and yet increases; and [there is] that withholds more than is meet, but [it tends] to poverty.2Co 9:6
箴言 11:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
ASV
There is that scattereth, and increaseth yet more; And there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth only to want.
BSB
One gives freely, yet gains even more; another withholds what is right, only to become poor.
DRA
Some distribute their own goods, and grow richer: others take away what is not their own, and are always in want.
FBV
If you give generously you receive more, but if you keep back what you should give, you end up poor.
GNV
There is that scattereth, and is more increased: but hee that spareth more then is right, surely commeth to pouertie.
JPS
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth only to want.
LSV
There is [one] who is scattering, and yet is increased, || And [one] who is keeping back from uprightness, only to want.
NASB
There is one who scatters, and yet increases all the more, And there is one who withholds what is justly due, and yet it results only in poverty. NASB 2020
NIV (US)
One person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.
OJB
There is that which scattereth, and yet increaseth more; and there is that which withholdeth more than is yosher, but it leadeth to machsor (want, need, poverty).
T4T
Some people give their money generously to poor people, but they become richer in spite of that, and some people hold tightly to their money, but they still become poor in spite of that.
WEB (US)
There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.
中文
当代译本 (简)
有人乐善好施，反倒越来越富； 有人极其吝啬，反而越来越穷。
當代譯本 (繁)
有人樂善好施，反倒越來越富； 有人極其吝嗇，反而越來越窮。
标准译本 (简)
有人慷慨好施，反增添更多； 有人该给不给，却导致缺乏。
標準譯本 (繁)
有人慷慨好施，反增添更多； 有人該給不給，卻導致缺乏。
现代标点和合本 (简)
有施散的却更增添， 有吝惜过度的反致穷乏。
現代標點和合本 (繁)
有施散的卻更增添， 有吝惜過度的反致窮乏。
普通话本
乐善好施的人会更加富裕， 吝啬之人终将穷困。