箴言 14:24 - New Messianic

箴言 14:24的不同译本

KJV (66 books) The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.

ASV The crown of the wise is their riches; But the folly of fools is only folly.

BSB The crown of the wise is their wealth, but the effort of fools is folly.

DRA The crown of the wise is their riches: the folly of fools, imprudence.

FBV The wise are rewarded with wealth, but stupid people are rewarded with stupidity.

GNV The crowne of the wise is their riches, and the follie of fooles is foolishnes.

JPS The crown of the wise is their riches; but the folly of fools remaineth folly.

LSV The crown of the wise is their wealth, || The folly of fools [is] folly.

NASB The crown of the wise is their riches, But the foolishness of fools is simply foolishness. NASB 2020

NIV (US) The wealth of the wise is their crown, but the folly of fools yields folly.

OJB The ateret chachamim is their riches, but the foolishness of kesilim is folly.

T4T One of the rewards [MET] of being wise is to become rich; the reward of acting foolishly is to become more foolish.

WEB (US) The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.

当代译本 (简) 智者以财富为冠冕，愚人以愚昧为装饰。

當代譯本 (繁) 智者以財富為冠冕，愚人以愚昧為裝飾。

标准译本 (简) 智慧人的冠冕，是自己的财富；愚昧人的愚妄，终究是愚妄。

標準譯本 (繁) 智慧人的冠冕，是自己的財富；愚昧人的愚妄，終究是愚妄。

现代标点和合本 (简) 智慧人的财为自己的冠冕，愚妄人的愚昧终是愚昧。

現代標點和合本 (繁) 智慧人的財為自己的冠冕，愚妄人的愚昧終是愚昧。

普通话本财富是对聪明人的智慧的报答，愚昧之人得到的却是更多愚昧。