Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 16

箴言 16:13的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

BSB +1 Righteous lips are a king’s delight, and he who speaks honestly is beloved.

DRA Just lips are the delight of kings: he that speaketh right things shall be loved.

FBV People who tell the truth please kings; they love those who say what is right.

GNV Righteous lips are the delite of Kings, and the King loueth him that speaketh right things.

LSV Righteous lips [are] the delight of kings, || And he loves whoever is speaking uprightly,

NIV (US) +1 Kings take pleasure in honest lips; they value the one who speaks what is right.

OJB Sfatayim (lips) of tzedek are the delight of melachim; and they love him that speaketh yesharim (upright things).

RV Righteous lips are the delight or kings; and they love him that speaketh right.

T4T Kings are delighted to hear people say [MTY] what is true; they love those who say what is right/honest.

WEB (US) +7 Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

中文

当代译本 (简) 王喜爱公义的言词， 器重说话正直的人。

當代譯本 (繁) 王喜愛公義的言詞， 器重說話正直的人。

标准译本 (简) 公义的嘴唇，为君王所悦纳； 他喜爱说话正直的人。

標準譯本 (繁) 公義的嘴唇，為君王所悅納； 他喜愛說話正直的人。

现代标点和合本 (简) 公义的嘴为王所喜悦， 说正直话的为王所喜爱。

現代標點和合本 (繁) 公義的嘴為王所喜悅， 說正直話的為王所喜愛。

普通话本 诚实的话令君王喜悦， 诚实的人被君王钟爱。