Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 16

箴言 16:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!

ASV +2 How much better is it to get wisdom than gold! Yea, to get understanding is rather to be chosen than silver.

BSB +1 How much better to acquire wisdom than gold! To gain understanding is more desirable than silver.

DRA Get wisdom, because it is better than gold: and purchase prudence, for it is more precious than silver.

FBV Far better to get wisdom than gold; far better to choose knowledge than silver.

GNV Howe much better is it to get wisedome then golde? and to get vnderstanding, is more to be desired then siluer.

LSV To get wisdom—how much better than gold, || And to get understanding—to be chosen [more] than silver!

NASB How much better it is to get wisdom than gold! And to get understanding is to be chosen above silver. NASB 2020

NIV (US) +1 How much better to get wisdom than gold, to get insight rather than silver!

OJB How much better is it to acquire chochmah than gold, and acquiring binah (understanding) a better choice than kesef!

T4T Becoming wise is better than aquiring gold; getting good understanding/insight is better than acquiring silver.

WEB (US) +7 How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.

中文

当代译本 (简) 得智慧胜过得黄金， 获悟性胜过获白银。

當代譯本 (繁) 得智慧勝過得黃金， 獲悟性勝過獲白銀。

标准译本 (简) 获得智慧多么好，胜过得金子； 获得悟性，胜过得精选的银子。

標準譯本 (繁) 獲得智慧多麼好，勝過得金子； 獲得悟性，勝過得精選的銀子。

现代标点和合本 (简) 得智慧胜似得金子， 选聪明强如选银子。

現代標點和合本 (繁) 得智慧勝似得金子， 選聰明強如選銀子。

普通话本 智慧胜过黄金， 知识强过白银。