Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 18

箴言 18:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

ASV Before destruction the heart of man is haughty; And before honor goeth humility.

BSB +1 Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.

DRA Before destruction, the heart of a man is exalted: and before he be glorified, it is humbled.

FBV Pride leads to destruction; humility goes before honor.

GNV Before destruction the heart of a man is hautie, and before glory goeth lowlines.

JPS Before destruction the heart of a man is haughty, and before honour goeth humility.

LSV The heart of man is high before destruction, || And humility [is] before honor.

NASB Before destruction the heart of a person is haughty, But humility goes before honor. NASB 2020

NIV (US) Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honor.

NIV (UK) Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honour.

OJB Before shever (destruction) the lev ish is haughty, and before kavod is anavah (humility).

RV Before destruction the heart of man is haughty, and before honour goeth humility.

T4T Proud people are on the road to being ruined, but being humble leads to being honored.

WEB (US) +4 Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

WEB (UK) +2 Before destruction the heart of man is proud, but before honour is humility.

中文

当代译本 (简) 骄傲是败亡的前奏， 谦卑是尊荣的先锋。

當代譯本 (繁) 驕傲是敗亡的前奏， 謙卑是尊榮的先鋒。

标准译本 (简) 破败之前，人心自高； 荣耀之前，先有谦卑。

標準譯本 (繁) 破敗之前，人心自高； 榮耀之前，先有謙卑。

现代标点和合本 (简) 败坏之先，人心骄傲； 尊荣以前，必有谦卑。

現代標點和合本 (繁) 敗壞之先，人心驕傲； 尊榮以前，必有謙卑。

普通话本 骄傲是毁灭的前奏， 谦虚是荣誉的先决。