Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 18

箴言 18:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.

BSB +1 The heart of the discerning acquires knowledge, and the ear of the wise seeks it out.

DRA A wise heart shall acquire knowledge: and the ear of the wise seeketh instruction.

FBV An intelligent mind acquires knowledge; the wise are ready to hear knowledge.

GNV A wise heart getteth knowledge, and the eare of the wise seeketh learning.

LSV The heart of the intelligent gets knowledge, || And the ear of the wise seeks knowledge.

NASB The mind of the discerning acquires knowledge, And the ear of the wise seeks knowledge. NASB 2020

NIV (US) +1 The heart of the discerning acquires knowledge, for the ears of the wise seek it out.

OJB The lev of the prudent acquireth da'as, and the ozen of the chachamim seeketh da'as.

T4T Intelligent people are always wanting to learn more; wise people [SYN] are not content with what they already know.

WEB (US) +7 The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.

中文

当代译本 (简) 哲士的心得知识， 智者的耳求知识。

當代譯本 (繁) 哲士的心得知識， 智者的耳求知識。

标准译本 (简) 有悟性的心，获得知识； 智慧人的耳，寻求知识。

標準譯本 (繁) 有悟性的心，獲得知識； 智慧人的耳，尋求知識。

现代标点和合本 (简) 聪明人的心得知识， 智慧人的耳求知识。

現代標點和合本 (繁) 聰明人的心得知識， 智慧人的耳求知識。

普通话本 智者求学若渴， 他们仔细倾听、汲取知识。