箴言 19:6 - New Messianic

箴言 19:6的不同译本

KJV (66 books) Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.

ASV Many will entreat the favor of the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts.

BSB Many seek the favor of the prince, and everyone is a friend of the gift giver.

DRA Many honour the person of him that is mighty, and are friends of him that giveth gifts.

FBV Many ask favors from important people, and everyone's a friend of the generous.

GNV Many reuerence the face of the prince, and euery man is friend to him that giueth giftes.

JPS Many will entreat the favour of the liberal man; and every man is a friend to him that giveth gifts.

LSV Many beg the face of the noble, || And all have made friendship to a man of gifts.

NASB Many will seek the favor of a generous person, And every person is a friend to him who gives gifts. NASB 2020

NIV (US) Many curry favor with a ruler, and everyone is the friend of one who gives gifts.

NIV (UK) Many curry favour with a ruler, and everyone is the friend of one who gives gifts.

OJB Rabbim (many) will entreat the favor of the ruler, and every ish is the re'a (friend) to him that giveth mattan (gifts).

T4T Many people try to persuade important people to do favors for them; everyone wants to be a friend of those who give gifts.

WEB (US) Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

WEB (UK) Many will entreat the favour of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

当代译本 (简) 大家都讨好慷慨的人，人人都结交好施赠的。

當代譯本 (繁) 大家都討好慷慨的人，人人都結交好施贈的。

标准译本 (简) 许多人恳求权贵的情面，每个人都是送礼之人的朋友。

標準譯本 (繁) 許多人懇求權貴的情面，每個人都是送禮之人的朋友。

现代标点和合本 (简) 好施散的，有多人求他的恩情；爱送礼的，人都为他的朋友。

現代標點和合本 (繁) 好施散的，有多人求他的恩情；愛送禮的，人都為他的朋友。

普通话本人们喜欢相识慷慨之人，人人乐意结交送礼的人。