Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 2

箴言 2:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

ASV +2 If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures:

BSB +1 if you seek it like silver and search it out like hidden treasure,

DRA If thou shalt seek her as money, and shalt dig for her as for a treasure:

FBV if you look for it as if it were silver and search for it as if it were hidden treasure;

GNV If thou seekest her as siluer, and searchest for her as for treasures,

LSV If you seek her as silver, || And search for her as hid treasures,

NIV (US) +1 and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure,

OJB If thou seekest her as kesef, and searchest for her as for matmonim (hidden treasures);

T4T Search eagerly for wisdom, like you would search for silver, like you would search for a treasure that someone has hidden.

WEB (US) +7 if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures;

中文

当代译本 (简) 寻它如寻银子， 找它如找宝藏，

當代譯本 (繁) 尋它如尋銀子， 找它如找寶藏，

标准译本 (简) 寻求她如同寻求银子，搜寻她如同搜寻宝藏；

標準譯本 (繁) 尋求她如同尋求銀子，搜尋她如同搜尋寶藏；

现代标点和合本 (简) 寻找她如寻找银子， 搜求她如搜求隐藏的珍宝，

現代標點和合本 (繁) 尋找她如尋找銀子， 搜求她如搜求隱藏的珍寶，

普通话本 如同求银寻宝一样寻求它，