Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 22
By humility [and] the fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [are] riches, and honour, and life.
箴言 22:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.
ASV
The reward of humility and the fear of Jehovah Is riches, and honor, and life.
DRA
The fruit of humility is the fear of the Lord, riches and glory and life.
FBV
The reward you receive for being humble and respecting the Lord is wealth, honor, and life.
GNV
The rewarde of humilitie, and the feare of God is riches, and glory, and life.
JPS
The reward of humility is the fear of the LORD, even riches, and honour, and life.
LSV
The end of humility [is] the fear of YHWH, riches, and honor, and life.
NIV (US)
Humility is the fear of the Lord; its wages are riches and honor and life.
NIV (UK)
Humility is the fear of the Lord; its wages are riches and honour and life.
OJB
By anavah (humility) and the Yirat Hashem are osher, and kavod, and chayyim.
RV
The reward of humility and the fear of the LORD is riches, and honour, and life.
T4T
The reward that Yahweh gives to those who are humble and who revere him is that he causes them to be rich and honored and to live for a long time.
WEB (US)
The result of humility and the fear of Yahweh is wealth, honor, and life.
WEB (UK)
The result of humility and the fear of the LORD is wealth, honour, and life.
WEB (Updated)
The result of humility and the fear of the LORD is wealth, honor, and life.
中文
当代译本 (简)
心存谦卑、敬畏耶和华， 必得财富、尊荣和生命。
當代譯本 (繁)
心存謙卑、敬畏耶和華， 必得財富、尊榮和生命。
标准译本 (简)
心存谦卑、敬畏耶和华， 就有财富、荣耀和生命为赏赐。
標準譯本 (繁)
心存謙卑、敬畏耶和華， 就有財富、榮耀和生命為賞賜。
现代标点和合本 (简)
敬畏耶和华心存谦卑， 就得富有、尊荣、生命为赏赐。
現代標點和合本 (繁)
敬畏耶和華心存謙卑， 就得富有、尊榮、生命為賞賜。
普通话本
心存谦卑敬畏主， 得到的回报将是财富、荣耀和生命。