Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 24

箴言 24:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.

ASV For there shall be no reward to the evil man; The lamp of the wicked shall be put out.

BSB +1 For the evil man has no future; the lamp of the wicked will be extinguished.

DRA For evil men have no hope of things to come, and the lamp of the wicked shall be put out.

FBV for evil people have no future—the lamp of the wicked will be snuffed out.

GNV For there shall bee none ende of plagues to the euill man: the light of the wicked shall bee put out.

JPS For there will be no future to the evil man, the lamp of the wicked shall be put out.

LSV For there is not a posterity to the evil, || The lamp of the wicked is extinguished.

NASB For there will be no future for the evil person; The lamp of the wicked will be put out. NASB 2020

NIV (US) +1 for the evildoer has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.

OJB For there shall be no acharit (latter end, future) to the rah; the ner (light) of the resha'im shall be put out.

RV For there will be no reward to the evil man; the lamp of the wicked shall be put out.

T4T because nothing good will happen to wicked people; they are like a lamp that will soon be extinguished [MET].

WEB (US) +7 for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

中文

当代译本 (简) 因为恶人毫无前途， 恶人的灯终必熄灭。

當代譯本 (繁) 因為惡人毫無前途， 惡人的燈終必熄滅。

标准译本 (简) 因为坏人没有前途， 恶人的灯必要熄灭。

標準譯本 (繁) 因為壞人沒有前途， 惡人的燈必要熄滅。

现代标点和合本 (简) 因为恶人终不得善报， 恶人的灯也必熄灭。

現代標點和合本 (繁) 因為惡人終不得善報， 惡人的燈也必熄滅。

普通话本 因为他们没有前途， 邪恶的灯终将熄灭。