Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 24

箴言 24:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:

KJV (Cambridge) +2 Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established:

BSB +1 By wisdom a house is built and by understanding it is established;

DRA By wisdom the house shall be built, and by prudence it shall be strengthened.

FBV A house is built by wisdom; its foundation is made secure through understanding.

GNV Through wisdome is an house builded, and with vnderstanding it is established.

LSV A house is built by wisdom, || And it establishes itself by understanding.

NIV (US) +1 By wisdom a house is built, and through understanding it is established;

OJB Through chochmah is a bais built, and by tevunah (understanding) it is established.

T4T People make good houses (OR, families) by doing what is wise, and they make their houses (OR, families) strong by heeding good advice.

WEB (US) +7 Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

中文

当代译本 (简) 家靠智慧而建立， 靠悟性而稳固，

當代譯本 (繁) 家靠智慧而建立， 靠悟性而穩固，

标准译本 (简) 房屋藉着智慧建立，藉着聪慧确立；

標準譯本 (繁) 房屋藉著智慧建立，藉著聰慧確立；

现代标点和合本 (简) 房屋因智慧建造， 又因聪明立稳，

現代標點和合本 (繁) 房屋因智慧建造， 又因聰明立穩，

普通话本 建房子靠智慧， 也要有这方面的技能。