Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 24

箴言 24:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.

ASV +2 And by knowledge are the chambers filled With all precious and pleasant riches.

BSB +1 through knowledge its rooms are filled with every precious and beautiful treasure.

DRA By instruction the storerooms shall be filled with all precious and most beautiful wealth.

FBV Its rooms are filled by knowledge with all kinds of valuable and beautiful objects.

GNV And by knowledge shall the chambers bee filled with all precious, and pleasant riches.

LSV And the inner parts are filled by knowledge, || [With] all precious and pleasant wealth.

NIV (US) +1 through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures.

OJB And by da'as shall the chadarim (chambers, rooms) be filled with all precious and pleasant hon (riches, wealth).

T4T By using good sense, they are able to buy valuable and beautiful things and put them in the rooms of their houses.

WEB (US) +7 by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure.

中文

当代译本 (简) 借知识而充满各种珍宝。

當代譯本 (繁) 藉知識而充滿各種珍寶。

标准译本 (简) 室内藉着知识充满各样宝贵美好的财物。

標準譯本 (繁) 室內藉著知識充滿各樣寶貴美好的財物。

现代标点和合本 (简) 其中因知识充满各样美好宝贵的财物。

現代標點和合本 (繁) 其中因知識充滿各樣美好寶貴的財物。

普通话本 知识使得稀有、华丽的珍宝充满房间。