Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 24

箴言 24:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.

ASV +1 A wise man is strong; Yea, a man of knowledge increaseth might.

BSB +1 A wise man is strong, and a man of knowledge enhances his strength.

DRA A wise man is strong: and a knowing man, stout and valiant.

FBV If you have wisdom, you are strong; if you have knowledge, your power increases,

GNV A wise man is strong: for a man of vnderstanding encreaseth his strength.

LSV The wise [is] mighty in strength, || And a man of knowledge is strengthening power,

NASB ¶A wise man is strong, And a person of knowledge increases power. NASB 2020

NIV (US) +1 The wise prevail through great power, and those who have knowledge muster their strength.

OJB A gever chacham is strong; indeed, an ish da'as (man of knowledge) increaseth ko'ach.

T4T Being wise is better than being strong/powerful; those who know many things can accomplish more than those who are very strong.

WEB (US) +7 A wise man has great power. A knowledgeable man increases strength,

中文

当代译本 (简) 智者充满能力， 哲士力上加力。

當代譯本 (繁) 智者充滿能力， 哲士力上加力。

标准译本 (简) 有智慧的人，就有力量； 有知识的人，力上加力。

標準譯本 (繁) 有智慧的人，就有力量； 有知識的人，力上加力。

现代标点和合本 (简) 智慧人大有能力， 有知识的人力上加力。

現代標點和合本 (繁) 智慧人大有能力， 有知識的人力上加力。

普通话本 具备智慧的人能力更强， 具备知识的人实力更大。