箴言 24:6 - New Messianic

箴言 24:6的不同译本

KJV (66 books) For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety.

KJV (Cambridge) For by wise counsel thou shalt make thy war: And in multitude of counsellers there is safety.

ASV For by wise guidance thou shalt make thy war; And in the multitude of counsellors there is safety.

BSB Only with sound guidance should you wage war, and victory lies in a multitude of counselors.

DRA Because war is managed by due ordering: and there shall be safety where there are many counsels.

FBV for with wise guidance you can go to war; you will be victorious by having many good advisors.

GNV For with counsel thou shalt enterprise thy warre, and in the multitude of them that can giue counsell, is health.

JPS For with wise advice thou shalt make thy war; and in the multitude of counsellors there is safety.

LSV For you make war for yourself by plans, || And deliverance [is] in a multitude of counselors.

NASB For by wise guidance you will wage war, And in an abundance of counselors there is victory. NASB 2020

NIV (US) Surely you need guidance to wage war, and victory is won through many advisers.

NIV (UK) Surely you need guidance to wage war, and victory is won through many advisors.

OJB For by tachbulot (guidance) thou shalt wage thy milchamah (war), and in a multitude of yo'etz (counselors) there is teshu'ah (victory, safety).

T4T Leaders can fight battles if they have wise advisors, and they win those battles if they have many good advisors.

WEB (US) for by wise guidance you wage your war, and victory is in many advisors.

当代译本 (简) 出征打仗，要凭智谋；谋士众多，才有胜算。

當代譯本 (繁) 出征打仗，要憑智謀；謀士眾多，才有勝算。

标准译本 (简) 因为你作战，要靠指引；谋士众多，就可得胜。

標準譯本 (繁) 因為你作戰，要靠指引；謀士眾多，就可得勝。

现代标点和合本 (简) 你去打仗，要凭智谋，谋士众多，人便得胜。

現代標點和合本 (繁) 你去打仗，要憑智謀，謀士眾多，人便得勝。

普通话本开战前须得到好建议，有众多好谋士才可取胜。