Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 28
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] understand all [things].
箴言 28:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.
ASV
Evil men understand not justice; But they that seek Jehovah understand all things.
DRA
Evil men think not on judgment: but they that seek after the Lord, take notice of all things.
FBV
Evil people understand nothing about justice, but those who follow the Lord understand it completely.
GNV
Wicked men vnderstand not iudgemnt: but they that seeke the Lord vnderstand all things.
JPS
Evil men understand not justice; but they that seek the LORD understand all things.
LSV
Evil men do not understand judgment, || And those seeking YHWH understand all.
NASB
Evil people do not understand justice, But those who seek the Lord understand everything. NASB 2020
NIV (US)
Evildoers do not understand what is right, but those who seek the Lord understand it fully.
OJB
Anshei rah understand not mishpat, but they that seek Hashem understand all things.
T4T
Evil people do not understand what it means to act justly, but those who try to obey/worship Yahweh understand that very well.
WEB (US)
Evil men don’t understand justice; but those who seek Yahweh understand it fully.
WEB (UK)
Evil men don’t understand justice; but those who seek the LORD understand it fully.
中文
当代译本 (简)
邪恶之人不明白公义， 寻求耶和华的全然明白。
當代譯本 (繁)
邪惡之人不明白公義， 尋求耶和華的全然明白。
标准译本 (简)
恶人不领悟什么是公正； 但寻求耶和华的，却领悟一切。
標準譯本 (繁)
惡人不領悟什麼是公正； 但尋求耶和華的，卻領悟一切。
现代标点和合本 (简)
坏人不明白公义， 唯有寻求耶和华的无不明白。
現代標點和合本 (繁)
壞人不明白公義， 唯有尋求耶和華的無不明白。
普通话本
邪恶之人不懂得什么叫正义， 只有追随主的人才完全理解它。