Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 28

箴言 28:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.

ASV +2 Better is the poor that walketh in his integrity, Than he that is perverse in his ways, though he be rich.

BSB +1 Better a poor man who walks with integrity than a rich man whose ways are perverse.

DRA Better is the poor man walking in his simplicity, than the rich in crooked ways.

FBV Better to be poor and have integrity than to be devious and rich.

GNV Better is the poore that walketh in his vprightnesse, then hee that peruerteth his wayes, though he be riche.

LSV Better [is] the poor walking in his integrity, || Than the perverse of ways who is rich.

NIV (US) Better the poor whose walk is blameless than the rich whose ways are perverse.

NIV (UK) Better the poor whose way of life is blameless than the rich whose ways are perverse.

OJB Better is the rahsh (poor) that walketh in his integrity, than he that is perverse in his drakhim (ways), though he be rich.

T4T It is better to be honest even though you are poor than to be dishonest even though you are rich.

WEB (US) +7 Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his ways, and he is rich.

中文

当代译本 (简) 行为正直的穷人， 胜过行事邪僻的富人。

當代譯本 (繁) 行為正直的窮人， 勝過行事邪僻的富人。

标准译本 (简) 行事纯全的穷人， 好过行事歪邪的富人。

標準譯本 (繁) 行事純全的窮人， 好過行事歪邪的富人。

现代标点和合本 (简) 行为纯正的穷乏人， 胜过行事乖僻的富足人。

現代標點和合本 (繁) 行為純正的窮乏人， 勝過行事乖僻的富足人。

普通话本 宁愿做正直的穷人， 也不做邪恶的富人。