Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 30

箴言 30:30的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;

ASV +2 The lion, which is mightiest among beasts, And turneth not away for any;

BSB +1 a lion, mighty among beasts, refusing to retreat before anything;

DRA A lion, the strongest of beasts, who hath no fear of any thing he meeteth:

FBV The lion, supreme among wild animals, who isn't frightened of anything.

GNV A lyon which is strong among beastes, and turneth not at the sight of any:

LSV An old lion—mighty among beasts, || That does not turn back from the face of any,

NASB The lion, which is mighty among animals And does not retreat from anything, NASB 2020

NIV (US) +1 a lion, mighty among beasts, who retreats before nothing;

OJB A lion which is gibbor among behemah (beasts), and retreateth not from any;

T4T Lions, which are stronger than all other animals and are not afraid of any of them;

WEB (US) +4 The lion, which is mightiest among animals, and doesn’t turn away for any;

WEB (UK) +2 The lion, which is mightiest amongst animals, and doesn’t turn away for any;

中文

当代译本 (简) 威震百兽、从不畏缩的狮子，

當代譯本 (繁) 威震百獸、從不畏縮的獅子，

标准译本 (简) 动物中勇猛的狮子， 它面对一切都不退缩；

標準譯本 (繁) 動物中勇猛的獅子， 牠面對一切都不退縮；

现代标点和合本 (简) 就是狮子，乃百兽中最为猛烈、无所躲避的，

現代標點和合本 (繁) 就是獅子，乃百獸中最為猛烈、無所躲避的，

普通话本 无可畏惧的百兽之王狮子，