Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 30

箴言 30:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

ASV +1 Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.

BSB +11 Every word of God is flawless; He is a shield to those who take refuge in Him.

DRA Every word of God is fire tried: he is a buckler to them that hope in him.

FBV Every word God says has been proved true. He defends everyone who comes to him for protection.

GNV Euery worde of God is pure: he is a shield to those, that trust in him.

LSV Every saying of God [is] tried, || He [is] a shield to those trusting in Him.

NASB ¶Every word of God is pure; He is a shield to those who take refuge in Him. NASB 2020

OJB Every word of G-d is flawless; He is a mogen unto them that take refuge in Him.

RV Every word of God is tried: he is a shield unto them that trust in him.

T4T Everything that God has said is true; he is like a shield [MET] for all those who request him to protect them.

中文

当代译本 (简) 上帝的话句句千真万确， 祂作投靠祂之人的盾牌。

當代譯本 (繁) 上帝的話句句千真萬確， 祂作投靠祂之人的盾牌。

标准译本 (简) 神一切的言语都是精炼的； 对那些投靠他的，他就是盾牌。

標準譯本 (繁) 神一切的言語都是精煉的； 對那些投靠他的，他就是盾牌。

现代标点和合本 (简) 神的言语句句都是炼净的， 投靠他的，他便做他们的盾牌。

現代標點和合本 (繁) 神的言語句句都是煉淨的， 投靠他的，他便做他們的盾牌。

普通话本 上帝的话句句真理实言， 他为追随者竖起盾牌。