Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 30

箴言 30:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

BSB +1 Do not add to His words, lest He rebuke you and prove you a liar.

DRA Add not any thing to his words, lest thou be reproved, and found a liar:

FBV Don't add anything to his words, or he will criticize you and you'll be shown to be a liar.

GNV Put nothing vnto his wordes, least he reproue thee, and thou be found a lyar.

LSV Do not add to His words, lest He reason with you, || And you have been found false.

NASB Do not add to His words Or He will rebuke you, and you will be proved a liar. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.

OJB Add thou not unto His devarim, lest He rebuke thee, and thou be found a kazav (liar).

T4T Do not add to (OR, change) what God has said; if you do that, he will rebuke you and show that you are lying.

WEB (US) +7 Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

中文

当代译本 (简) 你不可对祂的话有所添加， 免得祂责备你， 揭穿你的虚谎。

當代譯本 (繁) 你不可對祂的話有所添加， 免得祂責備你， 揭穿你的虛謊。

标准译本 (简) 你不要在他的话语上增添什么， 免得他责备你，就表明你是说谎的。

標準譯本 (繁) 你不要在他的話語上增添什麼， 免得他責備你，就表明你是說謊的。

现代标点和合本 (简) 他的言语你不可加添， 恐怕他责备你，你就显为说谎言的。

現代標點和合本 (繁) 他的言語你不可加添， 恐怕他責備你，你就顯為說謊言的。

普通话本 不要篡改上帝的原话， 否则他会惩罚你，你的罪名为骗子。