箴言 4:8 - New Messianic

箴言 4:8的不同译本

英语

KJV (66 books) Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

ASV Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her.

BSB Prize her, and she will exalt you; if you embrace her, she will honor you.

DRA Take hold on her, and she shall exalt thee: thou shalt be glorified by her, when thou shalt embrace her.

FBV Treasure wisdom, and she will praise you; embrace her, and she will honor you.

GNV Exalt her, and she shall exalt thee: she shall bring thee to honour, if thou embrace her.

JPS Extol her, and she will exalt thee; she will bring thee to honour, when thou dost embrace her.

LSV Exalt her and she lifts you up, || She honors you when you embrace her.

NIV (US) Cherish her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you.

NIV (UK) Cherish her, and she will exalt you; embrace her, and she will honour you.

OJB Exalt her, and she shall promote thee; she shall honor thee with kavod, when thou dost embrace her.

T4T If you consider being wise to be very valuable, people will think very highly of you. If you cling to wisdom like you would cling to a woman you love, many people will honor you.

WEB (US) Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor when you embrace her.

WEB (UK) Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honour when you embrace her.

中文

当代译本 (简) 高举智慧，她必使你受尊崇；拥抱智慧，她必使你得尊荣。

當代譯本 (繁) 高舉智慧，她必使你受尊崇；擁抱智慧，她必使你得尊榮。

标准译本 (简) 你当尊崇智慧，她就高举你；你拥抱她，她就使你得尊荣，

標準譯本 (繁) 你當尊崇智慧，她就高舉你；你擁抱她，她就使你得尊榮，

现代标点和合本 (简) 高举智慧，她就使你高升；怀抱智慧，她就使你尊荣。

現代標點和合本 (繁) 高舉智慧，她就使你高升；懷抱智慧，她就使你尊榮。

普通话本你珍惜她，她就抬举你；你拥抱她，她就给你荣耀。

Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 4

箴言 4:8的不同译本

英语

中文