Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 8

箴言 8:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:

ASV +1 I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice;

BSB +3 I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,

DRA I walk in the way of justice, in the midst of the paths of judgment,

FBV I live in a way that's right; I follow the paths of justice.

GNV I cause to walke in the way of righteousnes, and in the middes of the paths of iudgement,

LSV I cause to walk in a path of righteousness, || In midst of paths of judgment,

NASB “I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice, NASB 2020

OJB I walk in the orach tzedakah (way of righteousness), in the midst of the netivot (paths) of mishpat,

RV I walk in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:

T4T I always do what is righteous and just/fair.

WEB (US) +7 I walk in the way of righteousness, in the middle of the paths of justice,

中文

当代译本 (简) 我在公义的道上奔走， 在公平的路上前行。

當代譯本 (繁) 我在公義的道上奔走， 在公平的路上前行。

标准译本 (简) 我走在公义的路途上， 行在公正的路径中，

標準譯本 (繁) 我走在公義的路途上， 行在公正的路徑中，

现代标点和合本 (简) 我在公义的道上走， 在公平的路中行，

現代標點和合本 (繁) 我在公義的道上走， 在公平的路中行，

普通话本 我走正直之路， 在公正的道上行进。